Does the MAC HyperResearch software also interface with hypercard?

No. HyperRESEARCH 1.65 was the last version built with HyperCard. In order to provide rich new featurs on both Mac and Windows operating systems HyperRESEARCH is now developed using a cross-platform development system.